Julia conjugue, comme souvent dans les créations de la metteuse en scène et réalisatrice brésilienne, les moyens du théâtre et du cinéma. Mademoiselle Julie, aristocrate de la fin du XIXe siècle (chez Strindberg), est ici plongée dans les quartiers chics de Rio de Janeiro où, jeune femme riche, elle s'éprend du chauffeur noir de ses parents. Guerre des classes, affrontement amoureux et conditionnement social du désir sont évoqués dans cette fabrique de l'image sur écrans géants où la vidéo nous rapproche encore de l'intime.
Des rapports de domination du Brésil d'aujourd'hui aux relations maître-esclave, érotisées par un dispositif scénique inventif, Christiane Jatahy livre une version brûlante (où le sexe est donné à voir comme véritable enjeu de pouvoir) d'une pièce jugée sulfureuse en son temps. Et quand, à la fin de la représentation, Julia Bernat (actrice fétiche de Christiane Jatahy) sort soudain de son rôle pour faire part de sa difficulté à l'incarner, un ange passe, la question de l'ici et maintenant se pose… Puis, la pièce reprend et va vers sa fin, inéluctable.
Christiane Jatahy brise la frontière entre la salle et la scène avec un talent qui trouble, comme une collision, et avec deux acteurs d'une puissance extraordinaire. — Le Monde
Langue Portuguais surtitré en français
Conception, réalisation et adaptation de Christiane Jatahy (d'après le texte Mademoiselle Julie d'August Strindberg)
Avec Julia Bernat et Rodrigo dos Santos
Conception de la scénographie Christiane Jatahy et Marcello Lipiani
Réalisation scénographiqueMarcelo Lipiani
Direction de la photographie et caméra du film David Pacheco
Caméra live Paulo Camacho
Conception de l'éclairageRenato Machado et David Pacheco
Costumes Angele Fros
Création son Rodrigo Marçal
Entrainement physique Dani Lima
Système vidéo Julio Parente
Opérateur vidéo Francesca Berselli
Opérateur lumière et son Leandro Barreto
Régisseur plateau Thiago Katona
Participation au film Tatiana Tiburcio
Production et tour manager Claudia Marques et Henrique Mariano
Spectacle accompagné par le CENTQUATRE on the road
Christiane Jatahy est artiste associée à l’Odéon –Théâtre de l’Europe, au CENTQUATRE-PARIS, au Schauspielhaus Zürich, au Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro de Milano. La compagnie Vértice est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de- France, Ministère de la Culture France.
En janvier 2022, elle a reçu le Lion d'or de la Biennale de Venise pour son parcours artistique et a également été décorée par le ministère français de la Culture en tant que "chevalière de l'orde des Arts et des Lettres".